《媽咪方程式》Her Mothers

匈牙利|2020|
DCP|Colour|79min|紀錄片|
導演:阿希雅戴爾Asia Dér、莎里哈拉戈尼奇Sári Haragonics
2020加拿大Hot Docs紀錄片影展 /
2020 塞拉耶佛影展

同性伴侶諾拉和薇拉歷經漫長等待,終於成功領養年幼的梅莉莎,共組充滿甜蜜與愛的小家庭,三人間親暱與喜悅之情更是溢於言表;新手雙親也在多重身分的轉換中,摸索自身與彼此之間的定位。然而當局不斷釋出歧視話語、社會氛圍日漸動盪,內心的恐懼迫使她們決定前往異地謀生。搬家、轉換事業跑道、親子關係的挑戰,卻也同時迎面而來……。

匈牙利法律規範婚姻為一男一女之結合,同性情侶僅能以民事伴侶形式登記。在制度不健全、身分曖昧、環境不友善的狀況下,也影響了領養孩子等種種權益,進而讓多數彩虹家庭選擇離鄉背井。兩位新銳導演以細膩敏銳的近距離觀察,在三人的舉手投足間,看見兩位母親與孩子的相處之道,更輕盈點出匈牙利政治局勢,深入緩慢恬靜鄉村生活與緊繃社會氛圍間的矛盾。

Virág, a former Hungarian politician, retires from politics. She and her partner Nóra decide to adopt a child and build a family. After having adopted a daughter, tensions begin to rise between them since Virág thrives as a mother and Nóra struggles to find her place within the family. When the tides of hate and homophobia in Hungary flows into their lives, they face the difficult decision of whether to leave the country.

阿希雅戴爾,生於斯洛伐克,成長於布達佩斯,歐盟DocNomads 紀錄片導演碩士,畢業作品獲匈牙利影展最佳短片提名。莎里哈拉戈尼奇,布達佩斯戲劇與電影學院碩士,主修紀錄片導演。畢業作品於匈牙利人權影展獲學生組最佳影片,目前正在拍攝關於個人的紀錄長片。

《非法母親》Legit Moms, Illegitimate Kid

台灣|2020|
DCP|Colour|19min|紀錄片|
導演:朱詩倩Michelle Chu
世界首映

小雨自小受母親嫌棄,心裡的傷痕在成長過程中如影隨形。成年後的她,在事業上闖出一片天,並找到另一個比自己更愛自己的她──世平,一起共組家庭。然而制度未臻完善、社會觀念尚未健全,這個「家庭」的建構遠比想像中艱辛。兩人的同性婚姻關係因未符法規,只能選擇出國接受人工受孕。在歷經胚胎植入失敗、嚴重妊娠糖尿等關卡後,小生命豆豆的到來,像似一場給所有人的洗禮,兩人彷彿也在磨難後,甫獲新生。

2019 年5 月17 日,同婚專法的通過為台灣寫下歷史,但合法建立婚姻關係只是起點,從未消失的污名化與歧視,以及跨國伴侶適法性、收養與生育法規配套等相關議題,仍是諸多已婚、未婚的同性伴侶與台灣社會必須面對的課題。導演以一貫溫柔視角,帶領觀眾凝視深深淺淺的愛與傷痕,而這個「家庭」的旅程才正要開始。

In 2019, Mota and City "were allowed" to become each other's wife but they are still "not allowed" to have children of their own. They refuse to bow down to the law and find an unregulated route to fulfil their longing to become mothers. On this 424-day journey to having a child, they are confronted with physical challenges, psychological traumas and the restrictions imposed by the law.

朱詩倩,紀錄片導演、製片。與導演楊力州經營後場音像紀錄工作室二十年,並擔任其所有作品之監製。執導作品包括《飄浪之女》、《新宿駅,東口以東》、《親愛的,你好嗎? 》。2017 年《海星女孩》獲台灣國際女性影展性別意識特別獎。

放映地點/場次

│台北信義威秀影城│11.07(六)16:00 │
│台北信義威秀影城│11.11(三)17:00 │
│台北信義威秀影城│11.12(四)15:00 │
│台中新時代凱擘影城│11.14(六)17:20│
│高雄in89駁二電影院 │11.21(六)17:20│